Livro em pré-venda: exemplares serão enviados a partir de 20/05. Saiba mais sobre pré venda aqui.
O ofício de viver é uma antologia que apresenta a obra de María Mercedes Carranza, uma das poetas mais relevantes da Colômbia. Organizada por sua filha, a seleção percorre emoções até o encontro inevitável com a solidão e a morte — seja a do seu irmão sequestrado pela guerrilha, a de parte do povo colombiano assombrado pelo conflito civil, ou a sua própria.
Em quarenta e seis poemas o livro explora a angústia e o medo com uma voz que equilibra a emoção e a lucidez. Poeta, jornalista e gestora cultural, Carranza esteve à frente da Casa de Poesía Silva, onde defendeu a literatura como forma de enfrentar a violência de seu país, sob a premissa de que as palavras podem substituir as balas.
Sua poesia nasce dessa intersecção entre o íntimo e o político, entre a vida cotidiana e a história. O ofício de viver constitui um testemunho do legado de uma escritora cuja escrita perpassa a história política recente da Colômbia com versos afiados e delicadeza.
Com tradução de Eduarda Rocha, doutara em Literatura, esta é a primeira vez que a autora é publicada no Brasil. Na capa, um retrato de autoria do fotógrafo colombiano Hernán Díaz.
A edição traz o prólogo de Melibea Garavito, filha da autora e organizadora da obra, e tem apoio do governo colombiano através do programa Reading Colombia.
Sobre a autora:
María Mercedes Carranza (Bogotá, 1945–2003) foi uma figura importante na cultura colombiana. Filha do também poeta e diplomata Eduardo Carranza, estreou na literatura em 1976 com Vainas y otros poemas. Além de sua influente obra poética, atuou como jornalista e foi membro da Assembleia Constituinte de 1991. Dirigiu a Casa de Poesía Silva, em Bogotá, desde sua fundação. Após anos marcados pela violência (no país e em seu entorno) e, por fim, pela depressão, Carranza tirou a própria vida em 2003.
— O ofício de viver
de María Mercedes Carranza
Tradução de Eduarda Rocha
Tamanho: 15x21cm
Capa brochura com orelhas
Poesia. 128 páginas
ISBN 9786584935266
Um dos poemas do livro:
Tenho medo
Vejam-me: em mim habita o medo.
Atrás destes olhos serenos, neste corpo que
ama: o medo.
O medo do amanhecer porque inevitavelmente o sol sairá
e hei de vê-lo,
quando entardecer porque pode não sair amanhã.
Vigio os ruídos misteriosos desta casa que se desmorona,
já os fantasmas, as sombras me cercam e tenho medo.
Procuro dormir com a luz acesa
e me armo como posso de lanças, couraças, ilusões.
Porém basta talvez só uma mancha na toalha de mesa
para que de novo se apodere de mim o espanto.
Nada me acalma nem me dá sossego:
nem esta palavra inútil, nem esta paixão de amor,
nem o espelho onde já se vê meu rosto morto.
Ouçam-me bem, digo aos gritos: tenho medo.
